 | Die Railtroublers in eine andere Hand übergegangen? Ich rief in der Mundart der Apachen hinter dem Baume hervor:
»Toselkhita, shi shteke - schieß nicht, ich bin dein Freund!«
»To tistsa tá ti. Ni peniyil - ich weiß nicht, wer du bist. Komm heraus!« antwortete er.
»Ni Winnetou, natan shis inté - bist du Winnetou, der Häuptling der Apachen?« fragte ich, um ganz sicher zu gehen.
»Ha-au - ich bin es!« antwortete er.
Im Nu sprang ich hinter dem Baume hervor und auf ihn zu.
»Schar-Iih!« rief er frohlockend.
Er öffnete die Arme, und wir lagen uns am Herzen.
»Schar-lih, shi shteke, shi nta-ye - Karl, mein Freund, mein Bruder!« fuhr er, beinahe weinend vor Freude, fort. »Shi intá ni intá, shi itchi ni itchi - mein Auge ist dein Auge, und mein Herz ist dein Herz!«
Auch ich war so ergriffen von diesem so ganz und gar unerwarteten Wiedersehen, daß mir das Wasser in die Augen trat. Es konnte mir nichts Glücklicheres geschehen, als ihn hier zu treffen. Er blickte mich immer von Neuem mit liebevollen Augen an; er drückte mich immer von Neuem an seine Brust, bis er sich endlich erinnerte, daß wir nicht allein waren.
»Ti ti ute - wer ist dieser Mann?« fragte er, auf Walker deutend.
»Aguan ute nshó, shi shteke ni shteke - er ist ein guter Mann, mein Freund und auch dein Freund,« antwortete ich.
»Ti tenlyé aguan - wie ist sein Name?«
»The thick Walker,« nannte ich englisch den Namen meines Gefährten.
Da streckte er auch Fred die Hand entgegen und begrüßte ihn:
»Der Freund meines Bruders ist auch mein Freund! Fast hätten wir uns erschossen, aber Schar-lih hat die Stimme meiner Büchse erkannt, wie ich auch die seinige erkannt hätte. Was tun meine weißen Brüder hier?«
|
| |
|
